El còmic català continua ampliant el seu camp de batalla pam a pam i troba en el teatre una font d’històries pròpies per traslladar-les encertadament al mitjà. A l’adaptació de la popular Mar i cel s’hi suma ara Una història catalana, una obra potser no tan coneguda però que val la pena tenir en compte.

Una història catalana es va representar als teatres fa dotze anys i es presenta com un drama pur que construeix una tensió creixent fins a desembocar en tragèdia. Jordi Casanovas (Vilafranca del Penedès, 1978) és l’autor del llibret que ara comparteix autoria amb Andrea Lucio (Bogotà, 1981) per al còmic, i presenta el relat com una confluència d’històries de vida intenses i enfrontades, que es podrien veure fins i tot com a dicotòmiques pels seus diferents orígens. Totes elles poden representar una part de la realitat històrica dels Països Catalans: la territorialitat dels clans familiars, la manca d’arrelament dels immigrants, l’exiliat a la recerca d’altres terres, la superstició arrelada en la cultura popular, l’obsessió pel poder i el control. Casanovas ho posa tot a la coctelera en forma de relats paral·lels que es van apropant cada cop més els uns als altres, deixant pel camí quelcom proper a un neowestern. Totes les parts es col·loquen les unes davant les altres a banda i banda del carrer. Casanovas construeix amb encert l’evolució dels seus personatges perquè hi pugui haver terceres vies abans no esclati el conflicte final.

Sense arribar als experiments formals o estètics d’altres obres adaptades al còmic, crec que el treball d’Andrea Lucio conserva bé la teatralitat que és l’essència de la història. El dibuix dels personatges, predominantment estàtic i de traços marcats, encaixa en fons escassos i genèrics, com en un escenari; són els personatges i les seves interaccions els qui porten la veu cantant. També és un encert el recurs del canvi de color de fons per distingir l’abans i el després de la confluència de les històries, executant una transició crepuscular. En resum, bon ofici, conscient del que té entre mans.